settle down

He had hardly had time to settle down when he sold the house.

他还没等安顿下来就卖掉了房子.

I want to settle down, and turn over a new leaf.

我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来 呢 ?

When is he going to stop tearing around and settle down?

他打算什么时候不再到处浪荡而安定下来 呢 ?

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France...

等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。

They'd like to see their daughter settle down, get married, and have kids.

他们希望女儿安顿下来,结婚成家,生儿育女。

We saw the therapist four times, and the children have now settled down.

我们去看了四次治疗专家，现在孩子们已经稳定下来了。

Shh! Settle down, please! Now turn to page 57.

嘘！请别讲话！现在把书翻到57页。

We'll go and settle down where conditions are hardest.

哪里艰苦哪安家.

Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.

你们要盖造房屋,住在其中. 栽种田园,吃其中所产的.

The contents of the packet may settle down in travelling.

袋里的东西在旅行中会沉到底部.

They put up their tents and settled down for the night.

他们搭好帐篷，准备过夜。

He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.

他常想在英国过退休生活,并打算在这个国家定居下来.

Will you settle down permanently in America?

你打算在美国永久定居 吗 ?

Before she settled down in Portugal, she had run her own antiques shop in London.

在定居葡萄牙之前，她在伦敦经营一家自己的古董店。

They settled down to some serious work.

他们着手做一些重要的工作。

Pedro: I decided to settle down with one girl.

佩德罗: 我决定只把心放在一个女孩身上.

Chuansha at Disney is about to settle down, the Chuansha land appreciation is obvious.

在迪斯尼即将落户川沙时, 川沙的土地升值非常明显.

Settle down around a pond teeming with frogs.

像一群青蛙围着这些池塘而定居吧!

More and more Venetians are moving away from the lagoon to settle down in other towns.

越来越多的威尼斯人离开礁湖,定居在其他城镇.

He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.

他还没刚刚定居下来,便突然把房子卖了,并离开了那个国家.

When they leave away from the war, they settle down at a kind old man's house.

当他们朱德远离战争的时候, 他们在一个和蔼的老人家安顿.他们通过内阁之后就去了另一个世界.

Everybody was tiring and hoping that we would settle down as fast as possible.

经过来回折腾后,大家都累了;也希望能够尽快的安顿下来.

Most men settle down after they get married.

许多加人结婚后心神便安定了.

You had better settle down and study the lesson.

你最好安定下来并开始复习功课。

When Kyle was a baby, we used to take him for rides in the car to settle him down.

凯尔还是个小宝宝的时候,我们经常开车带他出去兜风让他安静。

He got his coffee, came back and settled down to listen...

他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。

After he came back from abroad, he decided to settle down in his hometown.

从国外回来以后, 他决定在家乡安定落户.

One day I'll want to settle down and have a family...

总有一天，我会想安定下来，成个家。

He was politely told to get a steady girlfriend and settle down.

有人礼貌地规劝他找一个固定的女朋友,安定下来.